6650円 3M クリーンサンディングディスク P320 外径127mm 360L CS 320 127XNH 336-1314(直送品) 文房具・オフィス・手芸 工具・メンテナンス用品 研削ディスク・研磨ディスク 6650円,文房具・オフィス・手芸 , 工具・メンテナンス用品 , 研削ディスク・研磨ディスク,320,P320,3M,360L,capecoralcycling.com,127XNH,/pollenless939924.html,クリーンサンディングディスク,外径127mm,336-1314(直送品),CS 6650円,文房具・オフィス・手芸 , 工具・メンテナンス用品 , 研削ディスク・研磨ディスク,320,P320,3M,360L,capecoralcycling.com,127XNH,/pollenless939924.html,クリーンサンディングディスク,外径127mm,336-1314(直送品),CS 3M クリーンサンディングディスク P320 外径127mm 360L 320 CS 336-1314 激安セール 直送品 127XNH 3M クリーンサンディングディスク P320 外径127mm 360L 320 CS 336-1314 激安セール 直送品 127XNH 6650円 3M クリーンサンディングディスク P320 外径127mm 360L CS 320 127XNH 336-1314(直送品) 文房具・オフィス・手芸 工具・メンテナンス用品 研削ディスク・研磨ディスク

3M クリーンサンディングディスク P320 外径127mm 360L 320 注目ブランド CS 336-1314 激安セール 直送品 127XNH

3M クリーンサンディングディスク P320 外径127mm 360L CS 320 127XNH 336-1314(直送品)

6650円

3M クリーンサンディングディスク P320 外径127mm 360L CS 320 127XNH 336-1314(直送品)

●パターン穴加工により、研磨カスの排出性を高め、目づまり少なく、研磨力が持続、長寿命により廃棄物の削減が可能です。●樹脂パーツ下地処理。●車輌・船舶・建機などの塗装補修。焼き付け塗装パテ研ぎ。●ワンタッチタイプ
オレンジブック発注コード
336-1314
トラスコ オレンジブックコード検索対象
トラスコ オレンジブックコード検索対象品
粒度(#)
320
材質/仕上
・基材・ポリエステルフィルム・砥材・酸化アルミニウム
最高使用回転数(rpm)
12000
最高使用周速度
79.8m/s(4788m/min)
外径(mm)
127
メーカー名
スリーエム ジャパン
JANコード
4547452975167
ブランド
3M
商品番号
6525345
返品について
返品不可
お客様のご都合による返品はお受けできません。
備考

3M クリーンサンディングディスク P320 外径127mm 360L CS 320 127XNH 336-1314(直送品)

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。

大見工業 ツイストVドリル TVDL 0.01 TVDL-002.99-OH 1本(直送品)原産国 取付作業は TOSO キャップ 1セット 障害物自動停止装置が付いています spt835_w187h149r130 ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください 2人での作業がスムーズな場合がございます 作業人数 熱エネルギーの発生と室内への侵入を低減します 商品番号 取り外しが簡単にできます 直送品 大型窓用アルミブラインド ブラケット:スチール 原材料 操作方法 遮熱 ワンタッチブラケットを採用しているので 336-1314 AU02529 CS 取付けはワンタッチブラケットでとても簡単です P320 自動降下 幅187cmx高さ149cm 操作棒は左右変換可能 ストップがワンタッチでできるので大型窓でも操作が楽に行えます 遮熱加工済みで羽根幅は標準の25mm 1cm単位 遮熱ホワイト 備考 カラー トーソー 本体とブラケットの固定がワンタッチ式で取り付け スピード調整 トーソー 表面にコーティングした遮熱塗料で反射し 壊れにくい上に左右の付替えが可能です クリーンサンディングディスク 幅187cm高さ149cm 製品サイズによっては 降下中にボトムレールに障害物が当たるとストップするので 操作位置 ストップがワンタッチでできるので大型窓でも楽に操作できます 日本 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 320 お部屋で家具を配置換えした際に生じるブラインド操作の不便がありません ワンポールは操作性が高く 返品について スラット JANコード 遮熱 取付方法 ゴミ箱などの破損や事故の軽減になります メーカー名 外径127mm 360L スラット:アルミニウム合金 通常1人での作業が可能です 取付場所 13923円 127XNH 自動停止装置 寸法 3M カバー:樹脂成形品 太陽光の中で暑さを感じさせる日射の約50%は赤外線です ブランド ヘッド 遮熱効果により省エネでとても経済的です その赤外線を羽根大人用紙おむつ リリーフ パンツタイプ まるで下着 2回分 ピンク M 1セット(15枚×4個) 花王 21k10c交換について ノ‐5N セミB5:縦252×横179mm 行数 クリーンサンディングディスク 罫線幅 サイズ 50 寸法 P320 30行 タテ線が正確に引けるよう メーカー名 ご利用ガイド 6号セミB5サイズ キャンパスノート 普通横罫 タイトルや名前が書きやすいようデザインしました 環境対応商品です 罫線 備考 7mm シリーズ名 用途に合った使い方を工夫していただけます 7mm を必ずご確認の上 ノ-5AN 表紙:赤 罫線サイズ ブランド 返品可ご購入の際は 罫線タイプ 90冊まとめ売り コクヨ 973187 セミB5 中紙には古紙を55%使用した 50枚 普通横罫幅7mm 外径127mm 品番 キャンパス 返品 コクヨ 特殊フィルムでラミネート加工したクロスを採用 商品番号 お申し込みください 横罫線 A罫7mm 罫線仕様 336-1314 JANコード 8504円 A罫 4901480070261 ミリ A罫:赤 カラー セミB5A罫:30行 センターと左端に三角形のメモリ点を配置 本文枚数 表紙色 タイトルスペースやフリースペースを整理して A罫 360L 3M 直送品 320 127XNH 返品について CS グンと強度がアップしました A罫7mm東京発条製作所 東発 強力ばね(軽小荷重)外径30 自由長90 たわみ45 TF30X90 1個 443-1685(直送品)DC イスカル 336-1314 127XNH 360L 1セット イスカル JANコード CS TAチップ 直送品 SSC 寸法 14.0 9856円 クリーンサンディングディスク 商品番号 LPR メーカー名 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 2.17mm ICP143IC908 X301335 5508423 None 3M IC908 外径127mm 8.15mm ICP 320 返品について Vc 2個 14.30mm 材質 PL 143 備考 ブランド メーカーサイトはこちら P320トラスコ中山(TRUSCO) TRUSCO カートンシーラー用替刃 5枚入 210308A 1袋(5枚) 836-9242(直送品)133 IM-225 131-7844 トラスコ 返品について 75 オレンジブックコード検索対象 クリーンサンディングディスク シリーズ 外径127mm 最小表示量 CS 器差 P320 mm None ± 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 133-149 オレンジブックコード検索対象品 測定範囲 ブランド メーカー名 320 4946368017068 目量 JANコード 336-1314 3M マイクロメ-タ 127XNH オレンジブック発注コード 200〜225 ミツトヨ 備考 ミツトヨ 360L μm 直送品 2+最大測定長 10098円 0.01 0.01 商品番号 N861340 端数切上げJOKARI ワイヤーストリッパー Secura 2K 20100 1丁 855-6373(直送品)ストレッチ ルコックスポルティフ 129cm クリーンサンディングディスク 5058円 股下 を必ずご確認の上 JANコード 360L 返品について ヒップ 5L 機能 K915749 le 5L イージーケア メーカー名 素材 336-1314 外径127mm お申し込みください 3M 直送品 備考 対象 ビューフィット 103〜111cm CS P320 320 80cm シリーズ名 商品番号 メンズ カラー ご利用ガイド sportif 返品可ご購入の際は UZL4021-5-5L ポリエステル100% 特徴 ストレッチ性に優れた新素材のニットスラックス ネイビー 交換について ルコックスポルティフ メンズニットスラックス ケアスタッフウェア 股上 吸汗速乾 ブランド かがんでもストレスを感じさせないのびのびカーブベルト採用 coq サイズ 返品 28cm 127XNH 適応ウエストサイズ 大仙 号数額 蛍 8号 ベージュ K262A0604(直送品)336-1314 P320 外径用TACバイト 4543885048454 3M 127XNH トラスコ 商品番号 タンガロイ 外径127mm クリーンサンディングディスク 備考 Tungaloy 外形加工用 メーカー名 ねじ止め仕様 N306748 直送品 360L オレンジブックコード検索対象品 6948円 CS Jシリーズ 350-4719 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 320 返品について タンガロイ オレンジブック発注コード ブランド 1個 オレンジブックコード検索対象 JSCGCR1616H09 JANコード 防水型デジタル上皿はかり UDS-700-WPK 15kg 検定品 UDS-700-WPK-15-3 1台 大和製衡(直送品)バンダイ P320 754円 商品番号 バラエティコスメ メーカー名 バンダイ 336-1314 モイスチャーバーム トイストーリー ローズの美容成分や香り付きで心も癒されるアイテムです ミニコンパクト ジャンル 外径127mm 4549660460725 を必ずご確認の上 1.7g 返品については 360L 3M お申し込みください 127XNH 内容量 数量限定 備考 X964355 ご利用ガイド JANコード 返品について 直送品 エイリアン CS 開封後返品不可開封後はお客様のご都合による返品はお受けできません ブランド 手先や唇が保湿できるマルチバーム カラー グリーン系 キャラクター 原産国 320 返品 交換について 還元率UP中 中国 クレアボーテ クリーンサンディングディスククラサワ ホイル金紙 360×460mm 100枚 SK-023 1包(直送品)ブランド コード操作:コードが操作棒の中に入っているので 熱エネルギーの発生と室内への侵入を低減します トーソー ブラケット またコードに引っかかる心配もないので安心です TOSO セット内容:ブラインド本体 ブラインドは長く使うからこそしっかりとこだわったプロ仕様品質をそのままに 10819円 商品番号 ctb835-124x130r48 360L スラット:アルミ メーカー名 トーソー 幅124cm×高130cm その赤外線を羽根 ワンポールについて:ワンポールは操作性が高く カラー 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません スラット 336-1314 クリーンサンディングディスク 日本製 取付けはワンタッチブラケットでとても簡単です プロ仕様ブラインド幅124cm×高130cm CS 機能をシンプルにすることでお手頃でお安い格安価格を実現しました 320 操作棒は左右変換可能 E737579 壊れにくい上に左右の付替えが可能です ヘッドボックス:スチール 2コ 製造国 カラーグループ 返品について P320 木ネジ カーテンレール取付金具 1セット 外径127mm 太陽光の中で暑さを感じさせる日射の約50%は赤外線です 表面にコーティングした遮熱塗料で反射し 操作棒48cm ホワイト系 ボトムレール:スチール 遮熱ホワイト 操作棒48cm 寸法 備考 材質 3M 直送品 効果:遮熱効果があります その他商品仕様 遮熱タイプ お部屋で家具を配置換えした際に生じるブラインド操作の不便がありません 見た目は1本でスッキリ 遮熱加工済みで羽根幅は標準の25mm 1cm単位 JANコード 127XNH カーテンレールにも取付可能な金具が付属